Скрипторий: Equipment - pistol of wonder (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем mmtt

Equipment - pistol of wonder (guns & gears)

Pistol of Wonder

Item 13

Rare Chaotic Evocation Magical

Source Guns & Gears
Price 3,000 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Base Weapon

This +2 greater striking flintlock pistol bears strange, jagged markings of erratic design and has an oddly squishy grip. It can be activated to produce a variety of unusual effects.
Activate 2 command, Interact; Effect Choose a creature within 60 feet and roll a percentile die on the table below to determine the pistol's effect. If an entry lists a spell, the pistol Casts that Spell at the indicated level (or at its lowest level, if no level is listed). You make any decisions for a spell cast by the pistol unless otherwise indicated, except that it must only target the creature you chose, or the creature you chose must be the center of the spell's area, if it has an area but no targets. The only exception to the limitation on targeting is if the effect specifically states it targets you. If the spell's range is less than 60 feet, increase the range to 60 feet.
Any spell DC required is DC 29, and any spell attack roll required is +21. If the pistol casts a spell on you, you don't get a saving throw or any other defense against it. Once activated, the pistol can't be activated again for 1d4 hours.

Pistol of Wonder

d%	Wondrous Effect
1–2	The pistol casts phantom steed (4th level) to produce a pale horse adjacent to you; only you can ride it.
3	The target becomes a shiny metal color (bronze, copper, or iron) and any sound or speech becomes tinny and robotic in nature; this effect lasts 1 month.
4–5	The pistol casts dimensional anchor.
6	Modify memory (6th level) causes the target to forget you ever existed; you can't Sustain the Spell.
7–13	A short rod protrudes from the pistol and unfurls a small flag that reads “Bang!”. The pistol can't be fired until the flag is removed, which requires a single Interact action.
14–16	You are pushed 30 feet directly away from the target; if you hit an object or creature, you stop, but take falling damage equal to the distance you moved (if you hit a creature, it takes the same amount of falling damage).
17–19	The target is pushed 30 feet directly away from you; if it hits an object or creature, it stops, but takes falling damage equal to the distance it moved (if it hits another creature, the other creature takes the same amount of falling damage).
20	You don't need to eat or drink for 1 week.
21–25	The pistol casts cloudkill.
26–30	The pistol casts heroism on you.
31	The pistol casts tree shape on you, except you appear as a Medium wooden grave marker bearing your name and the current date; you can't Dismiss the spell for 1 round.
32	The pistol casts mask of terror, except the target appears as a more fearsome and violent version of itself to all observers.
33–35	The target knows you have a bullet with its name on it; the first time you Strike the target with the pistol before the end of your next turn, roll the attack roll twice and take the highest result (this is a fortune effect).
36–37	The pistol casts cloak of colors on you with a duration of 1d10 rounds.
38–47	The pistol casts hydraulic push (4th level) as water streams from the pistol.
48–50	The pistol casts dimension door on you, teleporting you to the space adjacent to the target opposite your current position; if that space isn't clear, you instead teleport to the nearest open space.
51	The pistol casts disintegrate.
52	Dozens of tattered, nonmagical playing cards burst from the pistol's barrel.
53–54	Shadows crowd around the target, making all creatures concealed to the target while not in bright light; this effect lasts for 1 hour.
55–57	Normal vegetation within 30 feet of the target immediately dies and turns to ash.
58	The pistol casts dinosaur form on you to transform you into a triceratops; the pistol protrudes from the base of your front horn, and you can fire (but not reload) the pistol while in this form.
59	All non-artifact ammunition in your possession crumbles to dust.
60–69	You are quickened for 1 minute. You can use the extra action only to reload or fire the pistol.
70–71	The target is quickened for 1 minute. It can use the extra action only to Step or Stride.
72-79	The pistol casts phantasmal killer.
80–81	Dozens of bullet holes appear in the target's nonmagical clothing. The effect is purely cosmetic.
82–85	The pistol casts outcast's curse.
86	The pistol vanishes, reappearing among your possessions once it can be activated again.
87–91	The pistol casts solid fog, but with swirling dust and sand instead of fog.
92–96	The pistol casts stoneskin on you, making your skin rough and leathery; the target ignores the resistance you gain from this spell, and the target's attacks don't reduce the spell's duration.
97–99	The pistol casts uncontrollable dance with a duration of 3 rounds, even on a failure or critical failure.
100	Reroll two results and apply both in the order rolled; further results of 100 on these rerolls have no effect.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: mmtt

Пистоль чудес

Предмет 13

Редкий Эвокация Магический

Источник Пушки и шестерни
Цена 3,000 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Базовое оружие

Этот +2 имеет странные зубчатые отметины беспорядочного характера и обладает необычно мягкой рукояткой. Он может быть активирован для вызова множества различных необычных эффектов.
Активация 2 приказ, Взаимодействие; Эффект Выберите существо в пределах 60 футов и бросьте процентную кость по таблице приведённой ниже чтобы определить эффект пистоля. Если строка упоминает заклинание, пистоль Сотворяет это заклинание на указанном кругу (либо на низшем своём кругу, если круг не указан). Вы совершаете любые решения для заклинания сотворённым пистолем, если не указано иначе, кроме того что целью должна быть лишь цель выбранная вами, или существо которое вы выбрали должно быть в центре области заклинания, если у него есть область но нет целей. Единственное исключение к ограничению по выбору цели - если цель эффекта конкретно вы. Если дистанция заклинания меньше 60 футов, увеличьте его дистанцию до 60 футов.
Любая требуемая СЛ заклинания равна СЛ 29, и требуемый модификатор любой атаки заклинания равен +21. Если пистоль сотворяет заклинание на вас, вы не получаете испытание или иной защиты против него. При активации, пистоль не может быть активирован вновь на 1d4 часа.

Пистоль чудес

d%	Чудесный эффект
1–2	Пистоль сотворяет чудесный скакун (4 круг) чтобы вызвать бледную лошадь рядом с вами; только вы можете быть верхом на ней.
3	Цель становится блестящего металлического цвета (бронза, медь или железо) и любой её звук или речь становится жестяным или роботическим по своей природе; эффект длится 1 месяц.
4–5	Пистоль сотворяет планарный якорь.
6	Манипуляция памятью (6 круг) заставляет цель забыть что вы когда либо существовали; вы не можете Поддержать это заклинание.
7–13	Короткий стержень выдвигается из пистоля, разворачивая маленький флаг с надписью "Бам!". Из пистоля невозможна стрельба пока флаг не будет извлечён, что требует одно Взаимодействие.
14–16	Вы оттолкнуты на 30 футов прямо от цели; если вы сталкиваетесь с объектом или существом, вы останавливаетесь, но получаете урон от падения равный дистанции на которую вы передвинулись (если вы сталкиваетесь с существом, оно получает такое же количество урона от падения).
17–19	Цель оттолкнута на 30 футов прямо от вас; если она сталкивается с объектом или существом, она останавливается, но получает урон от падения равный дистанции на которую она передвинулась (если цель сталкиваетесь с существом, оно получает такое же количество урона от падения)
20	Вам не нужно есть или пить 1 неделю.
21–25	Пистоль сотворяет токсичное облако.
26–30	Пистоль сотворяет героизм на вас.
31	Пистоль сотворяет слияние с растениями на вас, но вы выглядите как Среднее деревянное надгробие несущее ваше имя и текущую дату; вы не можете Прекратить заклинание 1 раунд.
32	Пистоль сотворяет маска ужаса, но цель выглядит как более устрашающая и агрессивная версия себя самой всем наблюдающим.
33–35	Цель знает что у вас есть пуля с её именем' первый раз когда вы Ударяете по целью пистолем до конца вашего следующего хода, бросьте проверку атаки дважды, и возьмите лучший результат (это эффект удачи).
36–37	Пистоль сотворяет цветной покров на вас с длительностью 1d10 раундов.
38–47	Пистоль сотворяет гидравлический толчок (4 круг) - поток воды извергается из пистоля.
48–50	Пистоль сотворяет транслокация на вас, телепортируя вас в пространство рядом с целью, напротив вашей текущей позиции; если это пространство не свободно, вы телепортируетесь в ближайшее открытое пространство.
51	Пистоль сотворяет дезинтеграция.
52	Дюжины порванных, немагических игральных карт вырываются из дула пистоля.
53–54	Тени толпятся вокруг цели, делая всех существ плохо видимыми для цели пока она не в ярком свете; этот длится 1 час.
55–57	Обычная растительность в пределах 30 футов от цели мгновенно умирает и превращается в пепел.
58	Пистоль сотворяет форма динозавра на вас чтобы превратить вас в трицератопса; пистоль выступает из основания вашего переднего рога, и вы можете стрелять (но не перезарядить) пистолем пока в этой форме.
59	Все боеприпасы в вашем распоряжении не являющиеся артефактами мгновенно крошатся в пыль.
60–69	Вы ускорены на 1 минуту. Вы можете использовать дополнительное действие только чтобы перезарядить или стрелять из пистоля.
70–71	Цель ускорена на 1 минуту. Она может использовать дополнительное действие только для Шага и Перемещения.
72-79	Пистоль сотворяет видение смерти.
80–81	Дюжины дыр от пуль появляется на немагической одежде цели. Этот эффект исключительно косметический.
82–85	Пистоль сотворяет проклятие изгоя.
86	Пистоль исчезает, появлясь среди вашего имущества когда он снова сможет быть активирован.
87–91	Пистоль сотворяет плотный туман, но с вихрящейся пылью и песками вместо тумана.
92–96	Пистоль сотворяет стойкость горы на вас, делая вашу кожу грубой и жёсткой; цель игнорирует устойчивость вы получаете от этого заклинания, и атаки цели не уменьшают длительность заклинания.
97–99	Пистоль сотворяет безудержная пляска с длительностью в 3 раунда, даже при провале и критическом провале.
100	Перебросьте два результата и примените их оба в порядке броска; дальнейшие результаты 100 не имеют эффекта.